Yankee Doodle レッスン

確実な記録は1760年代から

Yankee Doodle は米国より古いが、一人の作曲家に帰着する単純な物語はない。Library of Congressの音楽学者Oscar Sonneckは、1767年の米国comic opera The Disappointment に題名を見つけた。1768年のBoston新聞も、到着した英国軍艦のbandで同曲が主要曲だったと報じた。

これは独立戦争前の流通を証明するが、唯一の誕生日、国籍、完全な歌詞は証明しない。folk tuneは最初の記録後にも新しい言葉、用途、政治的意味を得る。

持ち主を変えた侮辱

英国軍は “Yankee Doodle” で植民地兵を不器用な田舎者として戯画化した。1770年代の “Yankee” は英領植民者、とりわけNew England人を指し、“doodle” は愚か者や単純な者を意味し得た。軽快な行進調が嘲笑を覚えやすくした。

1775年4月のLexingtonとConcord前後では、英国側の行進にも米国側の再獲得にも曲が結び付く。誰がいつ演奏したかには伝承的細部があるが、大きな反転は明白で、植民者が侮辱を自信とidentityへ変えた。

macaroniは食べ物ではない

羽根をpastaと呼んだのではない。18世紀英国の macaroni は、European Grand Tour、派手な服、気取った振る舞いと結び付く極端に流行的なdandyを指した。羽根一本で最先端になったと思う田舎者、という皮肉である。

有名なnursery stanzaには別の年代境界がある。pony、feather、macaroniが揃う現知最古の印刷はJames Orchard Halliwellの The Nursery Rhymes of England（1842年）で、独立戦争から数十年後である。

Shuckburgh説は未解決

英国軍医 Richard Shuckburgh がFrench and Indian War中の1755年に米国版歌詞を書いた、という伝承は根強い。しかし同時代の現存証拠は、それを確定したauthorshipにできない。

旋律にはEnglish、Irish、Dutch、Hessian、Hungarian、French、Pyrenean、New Englandなど多くの起源説がある。Sonneckの調査は整いすぎた説への確信を崩したが、唯一の起源を発見しなかった。

政治替え歌から州歌へ

短いcellと明瞭なpulseは新しい政治歌詞に向いた。革命期の版は称賛、嘲り、camp描写、人物攻撃を担った。19世紀のpublisherはpiano曲や愛国曲集へ展開し、Library of Congressの1853年譜が器楽出版を示す。

George M. Cohanは1904年のmusical Little Johnny Jones の “The Yankee Doodle Boy” に蓄積した象徴を使った。Connecticutは1978年、composer unknownのYankee Doodleを公式state songに採用した。

WhisfloのC-major譜

Whisflo版はThe Child’s Own Music Bookの16小節旋律に従い、C major、2/4、120 BPM、E4–F5。全7自然音はslide不要で、前半29 attack、後半27、合計56 attack。repeat signはない。

修正では第2小節末のB4、第4小節C5–B4後に欠けていたG4 eighth note、chorus第9・11・13小節のdotted-eighth–sixteenthを復元した。二つの半分はverseとchorusに対応する。

軽く行進し、硬く吹かない

72 BPMで第1–4小節をloopし、各eighth noteを小さく独立してattackする。第2小節のB4を明瞭にし、第4小節のC5 quarter後へB4–G4を収める。第5–8小節を分け、F5とG4–A4–B4を整える。

96 BPMでrepeatを足さず二つの8小節を続ける。二拍子をtapし、句末を確認する。最後に120 BPMへ進み、軍楽的に硬い音ではなく、弾むcomic marchとしてrhythmic witを残す。