1929年の重要録音

West Virginiaの歌手・ギタリスト Dick Justice は 1929年5月20日、Chicagoで「Old Black Dog」を録音しました。Brunswickは「Cocaine」と組み、395番盤で発売しました。Logan Countyの炭鉱地帯に育ったJusticeは、バラッド歌手、fiddler、banjo奏者、bluesギタリストと交流しました。

West Virginia Universityは、黒人Kentucky bluesmanで鉄道員の Bayless Rose から学んだ可能性を示します。ただし当時の授業記録はなく、「おそらく」が正確な境界です。Justice盤は重要証言であって作曲証明ではありません。

複数名をもつ歌族

Smithsonian Folkwaysは Black Dog Blues、Call Me a Dog、Last Gold Dollar を関連づけます。1925年にCharlie Pooleが録音した賭博歌「Don’t Let Your Deal Go Down」の世界とも重なります。

中心の冗談は金と評判です。留守や貧乏の時は「犬」と侮られ、金を持ち帰ると歓迎される。賭け、列車、請求書、Kentucky、Tennesseeの浮遊節が加わり、実在のペットの物語ではありません。

炭鉱地帯の黒人・白人ネットワーク

Justiceのレパートリーは継承バラッド、Appalachia舞曲、blues・前blues guitarを結びました。Roseや黒人fiddler Pete Hillとの関係は、孤立した「白人山岳音楽」という説明を崩します。

鉄道、鉱山、踊り、レコード、対面交流が素材を越境させました。一方、全てを一人の教師に帰すこともできません。純Scottish、純blues、Justice単独作というどの断定も単純すぎます。

変化こそ伝統

Stoneman Familyは1950年代にFolkwaysへ「Black Dog Blues」を録音しました。Bascom Lamar Lunsfordやfield musicianは「Last Gold Dollar」系を残しました。Smithsonianの解説は、南部歌手が言葉と旋律を変えたと明記します。

Justiceは重要な源ですが唯一の正統版ではありません。英国の幽霊黒犬伝説やLed Zeppelinの後年曲も、同じ語だけで結びつけられません。

Whisflo版の8小節

ローカル譜は C blues-inflected、4/4、120 BPM。音域 B♭4–G5、使用音B♭、C、D、E♭、E自然、G、全 43アタックです。B♭8回とE♭7回で 15回がスライド、28回は自然音です。

A–A′の二巡目はG一音をE♭へ替え、最後の四分音符C二つを二分音符C一つにします。C中心でE♭とE自然が共存するためE minorではありません。

Justiceの1929年録音との直接比較でrefrain contourは確認できますが、歌唱はpitchをbendし時間を伸縮します。これは120 BPMのequal-tempered教学transcriptionであり、歴史的歌唱が機械的だったという意味ではありません。鋭いFlute音色はNylon Guitarへ替えました。

色の切替を練習

72 BPMで2・6小節から始めます。第5音は最初G、次にE♭です。舌より先にスライドを到着させます。4・8小節ではC二回と、二拍保つC一回を区別します。

88、104を経て 120 BPMへ。blues色は正確な音程と安定した拍から生まれ、故意に荒く息漏れさせる必要はありません。