Llwyn Onnというウェールズ名

Llwyn Onnは通常The Ash Groveと訳されます。確認できる最初期の印刷は、Edward Jonesの1802年 The Bardic Museum です。Jonesは資料を集め、低音や変奏を加えましたが、これだけで伝承旋律の作曲者にはなりません。

一つの旋律と複数の物語

この曲に結びつくウェールズ語の悲劇物語は、よく知られる内省的な英語の風景詩と異なります。John Thomasは独唱、四声、ハープの版を残しました。Talhaiarn、Thomas Oliphant、John Oxenfordに結びつく英語詞も同一の逐語訳ではありません。

編曲で生きる旋律

資料には声、ハープ、ギター、合唱、現代楽器の版があります。調、低音、前奏、和声は編曲者の選択です。古い曲との類似は長い系譜を示唆しますが、特定世紀や作曲者の証明にはなりません。

Whisflo版のA–B–A

譜面はCメジャー、3/4、108 BPM、音域F4–A5、24小節と弱起に自然音86アタックを使います。

八小節ずつのA–B–Aで、中間部はA5へ上がり、最後は冒頭を完全反復します。旧版で誤って下げたB自然音6回を直し、全音スライド不要です。

回帰を記憶として吹く

60 BPMでB自然音をスライドなしで練習します。E5–F5の弱起とA5への上昇を分離し、高音を押しません。

各八小節を60、76、92、108 BPMへ上げます。最後のAは同じ音でも少し暖かい音色にしましょう。