作者不詳ではない

歌詞はLeonard McNally、音楽はVauxhall Gardensで活躍したJames Hookです。資料は1789年のロンドンでの流行と歌手Charles Incledonとの関係を示します。印刷、合唱、記憶で長く共有されたため、作者のある歌が伝承曲のように感じられるようになりました。

Francesと二つのRichmond

有力なモデルは1787年にMcNallyと結婚したFrances I’Ansonです。家族はNorth YorkshireのRichmondと結びつきます。ただしFrances本人がHill Houseに住んだという細部には近年の留保があります。

SurreyのRichmond Hillを舞台とし、皇太子がMrs Fitzherbertのために書いたという説は、McNallyとHookを記す資料と両立しません。王族が好んだことは作者の証明ではありません。

舞台歌から民謡的共有へ

羊飼い、そよ風、木立、棘のない薔薇、捨ててもよい王冠は、個人伝記ではなく牧歌的な求愛記号です。大きな屋外娯楽場ですぐ伝わる設計でした。のちにブロードサイド、合唱、録音、軍楽、舞踊へ広がり、Roud番号1246も与えられました。

Whisflo版はCメジャーの2/4

ローカル譜はCメジャー、2/4、100 BPM。G4の弱起から24小節、音域D4–G5、自然七音、合計94アタックです。

旧転写は移調後のB自然音を17回のB♭に誤変換し、音価も倍にして4/4としました。現在は94回すべて自然音でスライド不要、原譜の2/4です。

スライドを母音の中へ入れる

60 BPMでG4–C5–B4–C5をスライドなしで反復し、四つの八分音符を二拍に収めます。B–G、B–C–D、広い終盤も分離練習します。

各八小節を72、86、100 BPMへ上げます。呼吸はパネル間か長い音で行い、弱起を切らず、二拍子を軽く保ちます。