這隻母雞原本幫助孩子決定誰「出局」

現代常唱版本很短：Mitty Matty 有一隻母雞，替紳士下蛋，有時九個、有時十個，最後稱牠為「肥美的母雞」。Matty、hen、gentlemen、ten 的音響重複，很適合放在穩定脈衝上念唱。

Henry Carrington Bolton 的 1888 年《The Counting-Out Rhymes of Children》保留較長的愛爾蘭版本。母雞段落後，它詢問誰在家，點出 father、mother、Jumping Joan，再逐字母拼出 O-U-T，讓被點到的人取下門閂走出去。音節逐人分配，最後一人被淘汰或選中。

「fine fat hen」是後來流行的四行短版。1888 年愛爾蘭文本以門閂收尾，旁邊的喬治亞州文本停在「有時九個、有時十個」。口傳童謠本來就沒有唯一固定結尾。

愛爾蘭是重要分支，不是已證實的唯一源頭

Bolton 出版前五年，William Wells Newell 已在《Games and Songs of American Children》記錄喬治亞州的 “Mittie, Mattie had a hen”。到 1888 年，愛爾蘭長版與喬治亞州短版同時被比較，證明十九世紀末大西洋兩岸都有這組文字。

它還屬於更大的「母雞替紳士下蛋」韻族。同頁的 Connecticut、England 版本以 Hickety, Pickety, My Black Hen 開始，名稱不同，但母雞、紳士、每日來訪及蛋的數量都反覆出現。後世童謠詞典因此把它們視為變體家族。

稱特定版本或 Clancy 錄音為愛爾蘭傳統是合理的；宣稱愛爾蘭是唯一出生地則超出證據。

十九世紀文字不保證唯一古調

1883、1888 年資料確立了文字與遊戲，卻未替所有變體留下同一支權威旋律。一個現代教學檔案更明說：原文傳統上是念誦，頁面編者另配相似愛爾蘭童謠的曲調。

二十世紀中期，Clancy Children 的錄音賦予它穩定的歌曲形象。唱片資料把 Mitty Matty 列於《So Early in the Morning: Irish Children’s Traditional Songs, Rhymes and Games》，約 1959 年錄製，1960 年代發行及重發，之後又進入 Clancy 家庭合輯。

簡短節奏為何適合教學

紐約州學校音樂協會把 Mitty Matty 列入「成對八分音符與四分音符」辨識曲目。數人遊戲與器樂入門共享同一需求：穩定脈衝決定每個音節或音符應落在哪裡。

短小素材讓節奏差別非常清楚。快速音節成對前進，較長音節落地；母雞與雞蛋的滑稽畫面也鼓勵輕巧而非莊嚴的演奏。

本站八小節的準確讀法

編配是 C 大調、2/4、98 BPM，音域 B4–E5，只用 B、C、D、E，八小節共 28 個起音，滑鍵全程放開。

第 1–2 小節先 C–E 交替四個八分音，再以 C–E 與四分 E 落地。第 3–4 小節下移成 B–D；第 5–6 小節回到 C–E。第 7 小節變為 E–D–B–D，第 8 小節用 E–C 加四分 C 回答。

每組第一小節有四次八分起音，第二小節只有兩個八分加一個四分，總長度仍相同。全曲 C 八次、D 六次、B 四次、E 十次。

練習兩音搖擺與唯一轉折

從 62 BPM 循環 C–E–C–E，四個八分音完全均勻；再奏 C–E–E，讓最後 E 延長一倍而不加壓。以相同方法練 B–D，換位置時不要移動過頭。

單獨循環第 7 小節 E–D–B–D，因為它是唯一離開簡單交替的地方。按 62、74、86、98 BPM，逐步由兩小節連到完整八小節，末尾 C 保持完整一拍。

最後把不同歷史文本念到譜面上。有些長版無法完全套合，這不是錯誤，而是口傳童謠擁有多種文字、念法與後配旋律的實際證據。