古い題名と現代旋律を分ける

スコットランド国立図書館は Skene Manuscript を約1615～1635年とする。Dauney の目録に Kette Bairdie、Rowallan のリュート写本に Katherine Bairdie がある。しかし Harry Willsher は両旋律の類似を冒頭のわずかな部分に限るとし、既知の童謡詞は Rowallan 曲には歌いにくいと判断した。

Traditional Ballad Index の最初の関連テキストは 1824年の Dolly Beardie。Chambers は1870年に動物の節を掲載した。名、綴り、動物が変わること自体が口承童謡の性格である。

踊り、パイプ、現代教育

後代の旋律はショティッシュとして流通し、Sherramuir 系にも関わる。Royal Conservatoire of Scotland は、ピブロック装飾を外したゲール語 Gabhaidh sinn a’ rathad mòr に同じ輪郭を認める。Scottish Book Trust は現在も0～5歳向けのスコッツ語動物動作歌として紹介する。

Bill Ochs の Clarke 教材では、Katie Bairdie は付点八分音符の後、6/8の前に置かれる。周辺の曲順から旧短縮版の教材経路は有力だが、公開目録に Ochs の譜面はない。改訂版は公開ショティッシュ譜を直接使う。

Whisflo譜

ハ長調、4/4、104 BPM、C4–F5。C・D・E・F・G・Bを使い、変化音もボタンもない。ナイロンギター音色で付点舞曲の輪郭を柔らかく保つ。16小節の形は A–A–B–B。

1. Aは G–F、E–F の長短リズムを保ち、D–Cで閉じる。
2. BはF5まで上がり、唯一のB自然音を含み、同じ終止へ戻る。

Aは各 25発音、Bは各 27発音、反復込みで 104発音。

リズム練習

64 BPMから、付点八分音符と十六分音符を正確な3:1で数える。二つの均等な八分音符にするとショティッシュの弾みが消える。

G–G–F–E–F–GとD–E–F–E–D–E–Fを対で練習する。B前にG4–D5とC5–F5を分け、64、76、88、96、104と上げる。最初のAを招き、反復を応答、Bを広がりとして形づくる。