奏者・場所・日付が分かる記録

Johnny Get Your Hair Cut の最も確かな出発点は、推測された作曲者ではなくフィールド記録である。民俗音楽研究者 Samuel P. Bayard は 1943年11月18日、ペンシルベニア州南西部 Derry 近郊で Sarah Armstrong 夫人の演奏を採譜した。翌年、Hill Country Tunes の第71曲として出版している。

Armstrong版はニ長調で、複数の部分を持つ。Bayard は、第1部が地元で散髪や犬についての短い囃し言葉にも使われたと述べた。同様の言葉は全米にあったが、別の旋律で歌われる場合も多かった。題名と歌詞は、一つの固定した「原曲」だけに属していたわけではない。

ペンシルベニアのプレイパーティー歌にも同じ断片があり、第2部は版ごとに異なる。Armstrong の第3部は Bayard の資料では特異だった。彼は、古い器楽曲に新しい部分が接続される可能性を指摘している。

Bayard の資料が重要な理由

研究者は Hill Country Tunes を、アメリカ器楽伝承を扱った初期の学術的曲集の一つと評価する。西ペンシルベニアの9人から 95曲と異形を採譜し、他資料との関係も詳しく示した。

そのため、1943年の Armstrong 個人の演奏、遊び歌と短い囃し言葉の旋律群、Whisflo の現代教材を分けて考えられる。すべてを変化しない一作にまとめると、史料が伝える多様性を失う。

Whisfloは完全な資料譜に従う

旧ファイルは第1部の簡略形だけでした。改訂譜はBayardのニ長調全譜をハ長調へ移し、弱起、リズム、後続二部を保持します。

4小節Aを2回演奏し、A5まで上がる8小節B、C4まで下がる8小節Cへ進みます。反復は再生用に展開しました。

Hey Betty Martin と口承

Folk Music Index は同題の枝を分ける。一方は Armstrong と Bayard、もう一方は英米の遊び歌 Hey Betty Martin と後代の教材につながる。

Carl Sandburg は1927年の The American Songbag に Hey Betty Martin を掲載した。1890年代初めのコーンベルトの町で散髪に関する形が歌われたこと、さらに古い戦争期を結び付ける家族の記憶を記した。

これは Sandburg の報告を証明するが、1812年戦争や南北戦争から旋律が連続したことまでは証明しない。Kodály Center は Hey Betty Martin を、狭い音域、問いと答え、aa′形式を持つ広域の英米動作歌として分析する。教材向きの特徴ではあるが、全異名曲の同一性を保証しない。

プレイパーティーの背景

米国議会図書館によれば、プレイパーティー歌は主に若者の集まりから始まった。器楽伴奏の踊りを宗教的に避ける共同体でも、無伴奏歌と動作遊びなら交流や娯楽が可能だった。Smithsonian Folkways は、19世紀の歌が動きを指示し、後に多くが子どもの遊びへ移ったと説明する。

短い旋律が歌・踊り・フィドル演奏を行き来し、詞や部分を変えるのは自然な過程である。「唯一の作曲者」より旋律と囃し言葉の一族という表現が資料に忠実だ。

Clarke ティン・ホイッスル教材への道

Irish Traditional Music Archive の Bill Ochs The Clarke tin whistle since 1843 目録では、第5課にこの題名がある。Folk Music Index も、1988年以降刊行された The Clarke Tin Whistle 24頁を指す。

周辺の複数曲は ITMA が記録した教材順にも現れるため、題名が Clarke 教材経由で入った可能性は高い。ただし改訂譜そのものは Bayard の資料を直接採用している。目録は Ochs の音符を公開しておらず、別系統としての逐音比較はできない。

1991年には Lynn Freeman Olson が、ほぼ同題の別のピアノ曲を書いている。作者が明確な現代作品であり、伝統曲の出典と混同してはならない。

Whisfloの完全な24小節

譜面は ハ長調、4/4拍子、116 BPM、音域 C4–A5。七つの自然音を使い、ボタンは押しません。形式はA–A–B–Cです。

弱起と第2小節A4–G4–E4–G4を正確にします。B部はA5、C部はC4まで広がるため、各部を別々に練習してからつなぎます。

同じ音符に方向を与える

A部1回目は旋律を提示し、2回目は少し軽くする。高いB部へ成長し、低いC部で地面へ戻り、最後のCを静かに閉じる。ペンシルベニアのフィドル、遊び歌、Clarke教材、クロマチック・ハーモニカという変化の履歴こそ、この曲の正確で豊かな背景である。