它先是告别歌的副歌,后来才成为儿童练习曲
目前能直接核验的早期印本并不以 Merrily We Roll Along 为题。1867 年,纽约 Taintor Brothers 出版耶鲁校园歌集 Carmina Yalensia;第 47 页刊出 《Good night, ladies》。摩根图书馆的目录说明,这是该歌首次印刷。
主歌在向女士们道晚安,副歌则连续三次唱 “Merrily we roll along”,最后越过“深蓝色大海”。今天常见的教学曲名,其实截取了完整社交歌曲中最容易记住的一行。
它最早的可见语境也不是幼儿读物,而是大学生歌集。美国国会图书馆保存的 1914、1916 年 Victor 唱片资料又把它放进告别或联谊串烧,与《Auld Lang Syne》《Home, Sweet Home》等作品并列,说明它长期承担聚会收尾的功能。
为什么 “Christy,1847” 不能写成确定事实
许多资料把作品归于美国吟游表演团领班 Edwin Pearce Christy,并标注 1847 年;IMSLP 也保存这种传统目录信息。但本次没有找到包含 “Merrily” 副歌的 1847 年原谱,反而是摩根图书馆明确把 1867 年耶鲁歌集标作首次印刷。
因此更准确的写法是:Christy/1847 是长期流传的归属,1867 是现有证据可确认的印本节点。校园歌手是否在更早版本上增写副歌、具体怎样传开,目前没有足够证据。歌曲与十九世纪美国吟游舞台的复杂背景,也不应在它被包装成纯真童谣后消失。
后来的机构档案有时直接标作 traditional,这能说明传播广,却不能自动解决作者问题。
它和《Mary Had a Little Lamb》为何十分相似
在今天的教学版本里,两首歌常共用旋律框架。本站两谱有七个小节相同;第 4 小节 Mary 使用熟悉的 E–G–G,Merrily 则保留配合 “roll along” 的 E–E–E。速度分别为 100 BPM 和 80 BPM。
但历史上,Sarah Josepha Hale 的诗并非一开始就配这段旋律。Lowell Mason 在 1831 年《The Juvenile Lyre》中发表的 Mary 配乐是另一支曲调。1867 年告别副歌与今日 Mary 的一致,说明后来发生了旋律合流;具体由谁、何时完成,仍不能确定。
别把三部同名作品混进来
1935 年 Eddie Cantor、Charlie Tobias、Murray Mencher署名的流行歌曲借用了标题和开头的回声,随后进入不同歌词与音乐,后来与 Warner Bros. 动画片头联系紧密。它和本页三音副歌有引用关系,但不是同一首完整歌曲。
George S. Kaufman 与 Moss Hart 的 1934 年同名话剧又是另一条线。Stephen Sondheim 与 George Furth 的 1981 年音乐剧改编自这部话剧;国会图书馆的 Sondheim、Harold Prince 档案记录了该制作。它们都不是本站旋律的来源。
精确读懂本站八小节
谱面为 C 大调、4/4、100 BPM,音域 C5–E5,只用 C、D、E,八小节共 26 个起音,全曲无需推半音键。音高与节奏吻合 Faber 初级谱,Singing Bell 的教学录音同样采用 100 BPM。
第 1 小节 E–D–C–D;第 2 小节是两个四分音符 E 加一个二分音符 E,因此只有三个起音。第 3 小节用 D 重复相同节奏,第 4 小节回到 E。
后半段改变密度:第 6 小节是四个独立的四分音符 E;第 7 小节 D–D–E–D;第 8 小节以 C 全音符结束。难点不在音多,而在快速中仍分清“延长一个音”和“重新起音”。
用轻吐音提速,不要把反复音吹硬
先从 84 BPM 开始。交替循环第 2 与第 6 小节:前者三个起音、后者四个起音。用轻柔的“da”起音,滑键手保持放松、按钮始终松开。重“ta”会让四个 E 像敲门,也更费气。
从 60 BPM 开始,依次升到 72、84、92、100 BPM。先连两小节,再连四小节,最后完整八小节。结尾 C 必须数满四拍。最后与 80 BPM 的 Mary 对照,听第 4 小节 E–G–G 如何改变音域和歌词落点。
最后核验:2026 年 8 月 10 日
来源与延伸阅读
- 01 Carmina Yalensia: a complete and accurate collection of Yale college songs The Morgan Library & Museum · 1867
- 02 Carmina Yalensia — 1867 digitised score, “Good night, ladies,” page 47 University of Toronto / Internet Archive via Wikimedia Commons · 1867
- 03 Carmina Yalensia — complete scan and bibliographic record Internet Archive · 1867
- 04 Goodnight Ladies (Christy, Edwin Pearce) — work page and publication record International Music Score Library Project
- 05 Juanita; Auld lang syne; Good night, ladies; Home, sweet home; Taps Library of Congress National Jukebox · 1914
- 06 Songs of good fellowship — Victor Male Chorus medley including “Good-night, ladies” Library of Congress National Jukebox · 1916
- 07 Morton Gould Performance Library — “Good Night Ladies,” catalogued as traditional Library of Congress
- 08 Lowell Mason, “Mary’s Lamb,” music in The Juvenile Lyre Boston College / Boston Public Library · 1831
- 09 The Juvenile Lyre — 1831 scan, “Mary’s Lamb” on pages 60–61 Internet Archive · 1831
- 10 Merrily We Roll Along — Eddie Cantor, Charlie Tobias and Murray Mencher Alfred Music
- 11 Merrily We Roll Along — Stephen Sondheim papers Library of Congress · 1981
- 12 Harold Prince papers — Merrily We Roll Along production files Library of Congress · 1981
- 13 Merrily We Roll Along — Primer Lesson Book ensemble score Faber Piano Adventures · 2018
- 14 Merrily We Roll Along — score and 100 BPM teaching recording Singing Bell